Living and telling stories of illness and hospitalization through fairy tales.

Rossella Caso

Abstract


What link exists beetween health and storytelling? The hypothesis that reading aloud could be an effective instrument in order to support the well-being of the hospitalized child, and that writing to stimulate the expression of their own inner world is the theoretical reference of the bibliotherapy, methology based on the notion that reading could be an effective instrument to promote the development and the well-being of the child and to favour him/her to get the maximum gain during the hospitalization experience. As for the writing, when they tell, children “tell about themselves” and they speak their wishes, feelings, emotions, fears, in a way that is figurative. Read their writings can become, in this sense, as well as a way to take-care-in, an useful key to the world of childhood and, ultimately, a way to improve the quality of care given to them. 


Keywords


children; hospytalization; reading; writing; care

Full Text:

PDF (English)

References


Adams, S. J. & Pitre L. N. (2000). Who Uses Biblotherapy and Why? A Survey From an Underserviced Area. Canadian Journal of Psychiatry, 45, 7, 645-654;

Allen Heath, M., Sheen, D., Levy, D., Young, E., & Money, K. (2005). Bibliother-apy. A Resource to Facilitate Emotional Healing and Growth. School Psychology International, 26, 5, 34-39;

Anderson, M., (1992). Hospitalized Children and Books: A guide for librarians, familes and caregivers. Metuchen, New York: Scarecrows Press;

Bacchetti, F. & Cambi, F. (2009). Un nuovo lettore? In Bacchetti, F., Cambi, F., Nobile, A. & Trequadrini F., La letteratura per l’infanzia oggi (pp. 51-58). Bologna: Clueb;

Baruth, L., Burggrraf, M. (1984). The counselor and single-parent familes. Elemen-tary School Guidance and Counseling, 19, 30-37;

Bernardi, M. (2008). Dietro le quinte del racconto. In Beseghi, E. (A cura di), In-fanzia e racconto. Il libro, la voce, le figure, lo sguardo (pp. 69-93). Bologna: Bononia University Press;

Bernardi, M. (2008). Il tappeto dell’altrove. In Beseghi, E. (A cura di). Infanzia e rac-conto. Il libro, le figure, la voce, lo sguardo (pp. 43-68). Bologna: Bononia University Press;

Bernardi, M. (2010). La narrazione orale tra bambini e adulti: da flusso continuo a vena carsica? Ricerche di pedagogia e didattica, 5,1, 1-17.

Benardi, M. (2011). Zone outsider nella marginalità della grande esclusa. Poesia, inaspettatamente fiaba, romanzo di formazione. In Beseghi, E & Grilli, G. (A cura di), La letteratura invisibile. Infanzia e libri per bambini (pp. 87-15). Roma: Ca-rocci;

Beseghi, E., (2008). La passione secondo Montag. In Beseghi, E. (A cura di). Infan-zia e racconto. Il libro, la voce, le figure, lo sguardo (pp. 1-21). Bologna: Bononia University Press;

Bettelheim, B. (1997). Il mondo incantato. Uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe Milano: Feltrinelli;

Brooks, P. (1995). Trame. Torino: Einaudi;

Bruner, J. (2002). La fabbrica delle storie. Roma-Bari: Laterza;

Calabrese, S. (2009). (A cura di). Neuronarratologia. Bologna: Archetipolibri;

Calabrese, S. (2011). Le narrazioni nella mente dei bambini. Liber, 90, 18-21;

Calvino, I. (1993). Lezioni americane. Milano: Oscar Mondadori;

Calvino, I. (1996). Sulla fiaba. Milano: Mondadori;

Canevaro, A. (1997). I bambini che si perdono nel bosco. Firenze: La Nuova Italia;

Caso, R. (2010). «If my bed is a ship...». Children in the hospital: between medicine and bibliotherapy. In Dozza, L. & Nardi E. (A cura di). Assessment and Research (pp. 41-50). Roma: Nuova Cultura;

Cyrulnik, B. (2002). I brutti anatroccoli. Milano: Frassinelli;

Dehane, S. (2009). I neuroni della lettura. Milano: Raffaello Cortina;

Del Valle, P. R., McEachern, A. G. & Chembers, H. D. (2001). Using Social Sto-ries with Autistic Children. Journal of Poetry Therapy, 14, 4, 187-197;

Dysart-Gale, D. (2008). Lost in translation: Bibliotherapy and Evidence-based Medicine. Journal of Medical Humanities, 29, 1, 33-43;

Elgar, F. J., McGrath, P. J. (2003). Self-administred psychosocial treatments for children and families. Journal of Clinical Psychology, 59, 3, 321-339;

Fanner, D. & Urquart, C. (2008). Bibliotherapy for mental-health service users Part1: a sistematic review. Health Information & Libraries Journal, 25, 4, 237-252;

Filograsso, I. (2009). Lettori nella rete. Pescara: Ianieri;

Gopnik, A. (2010). Il bambino filosofo. Come i bambini ci insegnano a dire la verità, amare e capire il senso della vita. Torino: Bollati Boringhieri;

Jedlowski, P. (2000). Storie comuni. Milano: Bruno Mondadori;

Hillman, J. (1999). Le storie che curano. Milano: Feltrinelli;

Lavatelli, A. (1998). Alex non ha paura di niente. Piemme, Milano: Il Battello a vapo-re;

Lenn, C. & Kelly, M. (2004). Designing and Evaluating A Read-Aloud Program for Hospitalized Children As Recreation Participation: A Bibliotherapy Ap-proach. Journal of Undergraduate Research, VII, 1-9;

Levorato, M.C. (2000). Le emozioni della lettura. Bologna: il Mulino;

Marazzini, C. (2005). Le fiabe. Roma. Carocci;

Masini, B. (2003). La casa con tante finestre. Milano: Carthusia;

Matthews, D.A. & Lonsdale, R. (1991). Children in Hospital I. Survey of library and book provision. Health Library Review, 8, 210-219;

Matthews, D.A. & Lonsdale, R. (1992). Children in Hospital II. Reading Therapy and Children in Hospital. Health Library Review, 9, 14-26;

Montanari, E. (2009). Da quando è arrivato Lallo. Padova: Kite;

Nava, E. (2008). Andrea e Lu e la zuppa di pesce stellare. Roma: Fanucci;

Nava, E., Carabelli, G., Beghelli, A. & Frasca, S. (2010). Il gatto che aveva perso la coda. Milano: Carthusia;

Olsen, H. D. (1975). Bibliotherapy to help children solve problems. The Elementary School Journal, 423-429;

Orton, G. L. (1998). Strategies for counseling with children and their parents. Pacific Grove: Brooks/Cole Publishing;

Pardeck, J. A., Pardeck, J. T. (1984). An overview of th bibliotherapeutic treatment approach: Implication for clinical social work practice. Family Therapy, 11, 3, 241-252;

Pardeck, J.T. (1995). Bibliotherapy. An innovative approach to helping children. Early Child Development and Care, 6, 340-348;

Pehrsoon, D. E. (2005). Fictive Bibliotherapy and Therapeutic Storytelling with Children Who Hurt. Journal of Creativity in Mental Heart, 1, 3-4, 273-286;

Rodari, G. (1997). Grammatica della Fantasia. Introduzione all’arte di inventare storie. Trieste: EL;

Roederer, C. (2003). L’ospedale. Un libro da scoprire. San Dorligo della Valle (Trieste): EL;

Roncaglia, S. (2003). Parole di latte. Roma: Lapis;

Saccomani, R. (2001). (A cura di). Favole favole, 360 favole create da bambini portatori di tumore alla luce della semiotica e della psicologia. Milano: Raffaello Cortina;

Saccomani, R. (2003). (A cura di). Oggi comando io. Milano: Raffaello Cortina;

Sarfatti, A. & Frasca, S. (2009). Ziri sulla Luna. Il viaggio dell’anestesia, Firenze: Giunti;

Scardicchio, A. C. (2004). Il laboratorio di narrazione. In Loiodice, I. (A cura di). Una scuola per tutti i bambini (pp. 79-95). Bari: Mario Adda;

Schlenther, E. (1988). Miffy and Others in Hospital: Library Service to a Children’s Ward. Manchester: Haigh & Hockland;

Schlenther, E. (1999). Using reading-therapy with children. Health Library Review, XIX, 16, 29-37;

Singer,D. G. & Singer, J. (1995). Nel regno del possibile. Gioco infantile, creatività e svilup-po dell’immaginazione. Firenze: Giunti;

Slegers, L. (2005). Kevin goes to hospital. London: Frances Lincoln Children’s Books;

Starker, S. (1992). Self-helps books: Ubiquitous agents of health care. Medical Psy-chotherapy: An International Journal, 3, 187-194;

Tharinger, D. J., Wilkinson, A., Finn, S. E., DeHay, T., Parton, V. T. & Bailey, K. E. (2008). Providing Psychological Assessment Feedback to Children Through Individualized Fables. Professional Psychology: Research and Practice, 39, 6, 610-618;

Tognolini, B. (1995). Mal di pancia calabrone. Firenze: Salani;

Tognolini, B. & Valentino Merletti, R. (2006). Leggimi forte. Accompagnare i bambini nel grande universo della lettura. Milano: Salani;

Trinci, M. (2008). Le storie non sono medicine. Liber, 81, 26-29;

Winnicott, D. W. (1982). ‘Piggle’, una bambina. Torino: Bollati Boringhieri:

Wolf, M. (2009). Proust e il calamaro: storia e scienza del cervello che legge. Milano: Vita e Pensiero.




DOI: 10.6092/issn.1970-2221/2684

Copyright (c) 2012 Rossella Caso

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.